Nema mjesta za moje torbe sa šminkom, nema leda u vodi za piæe, a topla voda vjerojatno dolazi iz jarka!
Sem lugar pra minha bolsa de maquiagem, Sem gelo em minha bebida, e a água quente borbulha como se saísse da torneira.
A u mojoj buduænosti nema mjesta za marinca.
E não há espaço na minha vida para um Marine.
U Korpusu više nema mjesta za mene.
Já não há espaço para mim no Corpo.
Dva: na poslu nema mjesta za romanse.
Dois, não tem espaço para romance no trabalho.
Jedemo zajedno, igramo Scrabble za novac i doista nema mjesta za stolom.
Comemos juntas, jogamos Scrabble a dinheiro... e não há lugar em nenhuma das mesas.
Ako nema mjesta u Narkoticima, možda u lmovinskome.
Se não há vagas nos Narcóticos, talvez na Apreensão de Bens, ou algo assim.
Smo pritvaranje toliko ljudi, nema mjesta nigdje.
O país está retendo tanta gente que não há mais lugar.
Nema mjesta gdje bih radije bio.
Não há qualquer outro lugar onde gostaria de estar.
I ako æe ona ispuniti svoj potencijal, nema mjesta u njezinom životu za nekakvog èlana bande.
E ela irá usar o potencial, não há lugar na vida para um membro de uma gangue.
Nema mjesta na kojem bih radije bio.
Não preferiria estar em nenhum outro lugar. Certo, ótimo.
Upali znak "nema mjesta" dok me nema.
Eu quero que você mude a placa para "Sem vagas" assim que eu sair.
Da, nema mjesta za greške kad operiraš neèije lice.
Nao ha espaco para erros quando se esta a lidar com a cara de alguem.
Kada mozak tako jako otekne, nema mjesta za njega.
Quando o cérebro incha até esse ponto, não tem para onde ir.
Možda, ali nema mjesta na kojem nas neæe naæi.
Estamos em menor número e com menos armas. Estaremos mortos ao amanhecer.
U Kuranu nema mjesta za ubijanje nedužnih ljudi i samoubojstvo.
Não há lugar no Alcorão para o assassinato... de gente inocente e suicídio.
Nema mjesta nostalgiji u ovom sranju.
Não tem nostalgia nessa merda aqui.
Nema mjesta tome u ovome sportu.
Não tem lugar para isso nesse esporte.
Takoðer je zanimljivo da ovdje baš i nema mjesta za dva kuhara u kuhinji.
E também, e isso é interessante, não há lugar para dois cozinheiros na cozinha.
Ne, nema mjesta za pravu curu, zar ne, kad osjeæate kako vas Caroline zove?
Não tem espaço para uma garota real, tem? Quando consegue sentir Caroline acenando?
I u svijetu punom bomba i ludaka ponekad nema mjesta za znanstvenu sigurnost.
E num mundo cheio de bombas e lunáticos, às vezes não há espaço para certeza científica.
Mi samo preuzimamo maloljetnike okruga Cook za koje nema mjesta drugdje.
Tudo o que fazemos é cuidar do excesso de jovens sentenciados de Cook County.
Trebaš znati da ovdje nema mjesta za osjeæaje.
Não há lugar para sentimentalismos, sabe disso.
Nema mjesta gdje se može otiæi a da se ljudi meðusobno ne ubijaju, zar ne?
Realmente não há lugar pra ir onde as pessoas não estejam se matando, não é?
Nema mjesta za mene u mom stanu.
Não há quarto para mim na minha própria casa.
Nismo se usudili spavati, ležali bi tamo, tresuæi se od straha, èekajuæi da on doðe kuæi, znajuæi da ako je pijan, nema mjesta gdje bi se mogli sakriti.
Nenhum de nós nunca dormia. Sozinhos lá. Com medo do que aconteceria quando ele voltasse para casa.
U ovom pristupu nema mjesta kulturalnom realtivizmu.
Não há relativismo cultural nessa abordagem.
Ovdje nema mjesta gdje mogu spustiti helikopter.
Não vão achar um lugar para pousar por aqui.
Nemoj vikati na mene, ali nema mjesta.
Por favor, não grite, mas não tem espaço suficiente.
Magiji nema mjesta u Camelotu, nikad neæe biti.
Magia não tem lugar em Camelot, nunca terá.
Kad vladaš... tu nema mjesta za pokazivanje sile, Zahanos.
O governo... não é lugar de mostrar poder, Zaganos.
Ti si rekao da ravnoteži sebe same radi nema mjesta u izvještavanju.
Will, foi você quem disse que o equilíbrio para o próprio bem não tem lugar em reportagens.
Nema mjesta za dom u srcu moje žene.
Não há lar para minha esposa.
Da nema mjesta za svako savršeno odgojeno, organski hranjeno i dobro poduèeno dijete.
"...que não há oportunidades para todos" "os filhos perfeitamente limpos, " "alimentados organicamente, descendente de uma boa educação."
Žalim, izgleda da stvarno za vas nema mjesta.
Desculpe, parece que não há espaço para vocês.
Ne otok, nema mjesta možete učiniti nešto što nisi.
Nenhum lugar pode te transformar em algo que não é.
Nema mjesta kao što je dom.
Não há lugar como nossa casa.
U Jupiteru nema mjesta za nakaze.
Não há lugar para aberrações aqui em Júpiter.
Nema mjesta za njega kada beba doðe.
Fiz ele ir embora. Sem espaço para ele quando bebê chegar.
Sigurna sam da za mene nema mjesta...
Eu sei. - Sei que não há lugar para mim.
Savršenstvu nema mjesta u ljubavi, Edith.
Não há perfeição no amor, Edith.
4.8751969337463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele nos acharia em qualquer lugar. 